środa, 27 października 2010

Jak miał na imię?

Paweł z Tarsu, Paweł Apostoł, Szaweł, Saul, Szaul, hebr. שאול התרסי Szaul ha-Tarsi (ur. ok. 5 -10 w Tarsie w Cylicji, zm.64-67 w Rzymie) – Żyd z Tarsu, święty chrześcijański, zwany Apostołem Narodów.

afrykanerski - Paulus van Tarsus
aragoński, hiszpański - Pablo de Tarso
azerbedżański - həvari Pavel
bośniacki, chorwacki - Sveti Pavao
bretoński - Paol Tars
kataloński - Pau de Tars 
czeski - Pavel z Tarsu
walijski - Paul o Tarsus
duński - Apostlen Paulus 
niemiecki - Paulus von Tarsus
estoński - Paulus Tarsosest
angielski - Paul of Tarsus 
esperanto - Sankta Paŭlo
fiński - Paavali Tarsolainen 
francuski - Paul de Tarse 
irlandzki - Naomh Pól 
islandzki - Páll postuli 
włoski - Paolo di Tarso cdn.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz